Village of Cap-Pelé / Renseignements sur le Village de Cap-Pelé

Main Page  Page principale

General Information  Renseignements

History  Historique

Things to do  Chose à  faire

Photo Photo

Links Liens

Contact us  Nous rejoindre

Shediac.com is a privately owned site. Click here to visit the Village of Cap-Pelé Official Website		Shediac.com est un site privée. Clickez ici pour le site officiel du Village de Cap-Pelé
The Village  of Cap-Pelé (population 2,266: 2001 census) is a nice little village located in the Southeastern portion of New Brunswick.    Fouded in 1780 and incorporated in 1969, the Village of Cap-Pelé is a nice little village located in South-East New-Brunswick.    Cap-Pelé is also called "Coeur de l'Acadie" which means the heart of Acadia. . The Aboiteau Beach and other nearby beaches are some of the finest beaches in Canada.  You can easily walk a few kilometers along these interconnected beaches or take a swim in the warm waters.  The fishing industry plays a big role in the village's economy.  As you drive along the coast you can smell the smoked hareng from the smoke houses.    The following picture was taken during the spring 2006 hareng fishing season.  The fish was caught just near the Aboiteau Beach.  The machine usually used for transfering the fish was broken so the fisherman had to empty the boat by hand.		Le Village de Cap-Pelé (population 2,266: 2001 census) est un beau petit village du Sud-Est du Nouveau-Brunswick.    Fondé en 1780 et incorporé en 1969, le village de Cap-Pelé est un beau petit village du Sud-Est du Nouveau-Brunswick.  On surnomme Cap-Pelé  le "Coeur de l'Acadie". . La Plage de l'Aboiteau et les autres plages environantes sont parmi les plus belles du Canada. On peut prendre de longues marches de plusieurs kilomètre on encore se baigner dans les eaux chaudes Les secteurs de la pêche et de sa transformation joue un role important dans la région. Quand on se promène le long de la mer on peut sentir les fumoirs pour le hareng boucané dans les boucannières!   La prochaine photo provient de la pèche du printemps 2006. Le poisson a été pris tout près de la plage Aboiteau. La machine pour transférer le poisson était brisée. Il a fallu sortir le poisson à la main.
Send us your stories or announcements               Envoyez-nous vos histoires ou commentaires: If you need a reply, please provide your email address         N'oubliez pas d'inclure votre courriel/email email/courriel:
© 2006 Shediac.Com